-
1 испытание на вязкость разрушения
Русско-английский военно-политический словарь > испытание на вязкость разрушения
-
2 разрушение
1. fracture2. destruction -
3 усталостное разрушение
Русско-английский новый политехнический словарь > усталостное разрушение
-
4 местное разрушение
1) Construction: local failure, local fracture2) Metallurgy: local rupture3) Ecology: local damageУниверсальный русско-английский словарь > местное разрушение
-
5 возникать в результате
•The forces between quarks and antiquarks come about from an exchange of gluons.
•Transitions are caused by radiation of...
•Errors that may arise (or ensue) from such disturbances...
•Gamma photons arising from capture in 15N...
•The interplanetary navigator's most difficult problems derive from the fact that...
•When combustion originates from a local exposure...
•These problems spring (or stem) from a number of different demands.
•This disease is acquired by injury to the skin.
•The first organic superconductors have been an outgrowth of attempts to build...
•The concept of actively "dumping" radiation from a laser cavity grew out of the pulse-width limitations of Q-switched laser systems.
•The term electron optics derives (or is derived) from the fact that...
•This distortion results from a quadratic nonlinearity.
•The felsic and intermediate magmas come largely the melting of preexisting rock of the continental crust.
•The theory of determinants had its origin in the solution of linear systems of equations.
•Stress incontinence often dates back to pelvic floor damage occurring during child birth.
•These devices evolved from a thorough study of...
* * *Возникать в результатеSecondly, acceleration in the rate of cavity nucleation may result from the high strain rate parts of the cycle.The motivation for this study arose from a related problem in elastic fracture mechanics.More serious rotational problems sometimes arise through failure of electronic components due to high acceleration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате
-
6 местное относительное удлинение при разрыве
Construction: local extension at fracture, localized elongationУниверсальный русско-английский словарь > местное относительное удлинение при разрыве
-
7 местное удлинение в области излома
Metallurgy: local extension at fractureУниверсальный русско-английский словарь > местное удлинение в области излома
-
8 сосредоточенное местное удлинение при разрыве
Engineering: local-at-fracture extension (образца)Универсальный русско-английский словарь > сосредоточенное местное удлинение при разрыве
-
9 сосредоточенное удлинение при разрыве
Engineering: local-at-fracture extension (образца)Универсальный русско-английский словарь > сосредоточенное удлинение при разрыве
-
10 оба они
Оба они-- Both methods stress the need for considering local properties and both recommend the direct measurement of the fracture toughness parameters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оба они
-
11 МЕДИЦИНА
@здравоохранение health care @болен sick, ill (may be short term) @больной sick (chronically); patient @мне нужен терапевт I need an internist/general practitioner @идти на прием к врачу to have a doctor's appointment @я записан к врачу I have a doctor's appointment @часы приема @приемные часы office hours @врач принимает The doctor is seeing patients @он лечится у he is a patient of/goes to Dr.X @он лечится от he is being treated for @вылечиться to be cured @выздороветь to recover @поправляться to get better (also to gain weight) @На что вы жалуетесь? What hurts you/what's your complaint? @поставить диагноз to diagnose @выписать рецепт to write out а prescription @прописать лекарство to prescribe a medicine @врач пошел по вызовам the doctor made house calls @первая медицинская помощь first aid/emergency service @скорая (помощь) @неотложка the ambulance @пункт неотложной помощи emergency treatment center @травмпункт accident/trauma care center @стационар hospital @диспансер clinic, health center @санаторий sanatorium @путевка в санаторий voucher for a sanatorium @родильный дом maternity hospital @он лег в больницу he was admitted to the hospital @он выписался из больницы he was discharged from the hospital @участковый врач local/district doctor @хирург surgeon @медсестра nurse @поставить пломбу put in a filling @удалить зуб to extract a tooth @зубной протез denture @офтальмолог ophthalmologist/eye doctor @близорукий nearsighted @дальнозоркий farsighted @косоглазый cross-eyed @профилактические меры preventive measures @укол shot @прививка vaccination @одноразовый шприц disposable syringe @делать рентгеновский снимок take an X-ray @градусник thermometer (36.6 Celsius = 98.6 Fahrenheit, normal temperature) @давление blood pressure @жар fever @лихорадка high fever, delirium @охрипнуть get hoarse, lose one's voice @тошнить to be nauseous @насморк head cold @простуда cold @ангина angina sore/strep throat/ tonsillitis (not pectoris) @грипп flu @желудочный грипп intestinal flu @воспаление inflammation @воспаление легких pneumonia @корь measles @краснуха German measles @ветряная оспа @ветрянка chicken pox @коклюш whooping cough @свинка mumps @брюшной тиф typhoid @сыпной тиф typhus @радикулит sciatica @одышка shortness of breath @сердечно-сосудистые заболевания cardio-vascular disease @инфаркт @сердечный приступ heart attack @кровеносный сосуд blood vessel @кровотечение hemorrhage @переливание крови blood transfusion @клапан valve @инсульт stroke @рак cancer @доброкачественная опухоль benign tumor @злокачественная опухоль malignant tumor @ткань tissue @СПИД AIDS @ВИЧ HIV @лекарства @препараты @медикаменты medicines @дежурная аптека on duty drugstore @принимать таблетки @пить таблетки @пить капли to take pills, drops @снотворное sleeping pill @успокоительное tranquilizer @болеутоляющее painkiller @пирамидон @анальгин type of aspirin @валидол cardiac medicine @пластырь band aid @марля gauze @спирт distilled alcohol @перекись водорода hydrogen peroxide @перелом fracture @гипс cast @пересадка transplant @шунт @шунтирование bypass @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МЕДИЦИНА
-
12 сосредоточенное удлинение
( местное) local-at-fracture extensionРусско-английский политехнический словарь > сосредоточенное удлинение
-
13 удлинение
1. lengthening; extensionудлинение; растягивающее усилие — extension strain
местное удлинение; местное расширение — local extension
2. elongationРусско-английский словарь по информационным технологиям > удлинение
См. также в других словарях:
Fracture Numérique — La fracture numérique est la disparité d accès aux technologies informatiques, notamment Internet. Il recouvre parfois le clivage entre « les info émetteurs et les info récepteurs »[1]. Cette disparité est fortement marquée d une part… … Wikipédia en Français
Fracture numerique — Fracture numérique La fracture numérique est la disparité d accès aux technologies informatiques, notamment Internet. Il recouvre parfois le clivage entre « les info émetteurs et les info récepteurs »[1]. Cette disparité est fortement… … Wikipédia en Français
Fracture numérique — La fracture numérique est la disparité d accès aux technologies informatiques, notamment Internet. Elle recouvre parfois le clivage entre « les info émetteurs et les info récepteurs »[1]. Cette disparité est fortement marquée d une part … Wikipédia en Français
Fracture mechanics — Continuum mechanics … Wikipedia
Fracture — For other uses, see Fracture (disambiguation). v · d · e Materials failure modes … Wikipedia
Fracture (disambiguation) — A fracture is the (local) separation of a body into two, or more, pieces under the action of stress.Fracture may specifically refer to: *Bone fracture, a medical condition in which a bone is cracked or broken *Fracture (geology), a fracture… … Wikipedia
Fracture (2004 film) — Infobox Film name = Fracture image size = 125 × 160 caption = Fracture film poster director = Larry Parr producer = Charlie McClellan writer = Maurice Gee (novel) Larry Parr narrator = starring = Kate Elliott John Noble Jennifer Ward Lealand… … Wikipedia
Fracture (geology) — A fracture is any local separation or discontinuity plane in a geologic formation, such as a joint or a fault that divides the rock into two or more pieces. Fractures are commonly caused by stress exceeding the rock strength. Fractures can… … Wikipedia
Distal radius fracture — Classification and external resources Colles fracture on X ray. ICD 10 S52.5 … Wikipedia
March fracture — March fracture, also known as fatigue fracture or stress fracture of metatarsal bone, is the fracture of the distal third of one of the metatarsals occurring because of recurrent stress. It is more common in soldiers, but also occurs in hikers,… … Wikipedia
NRA-ZO — Fracture numérique La fracture numérique est la disparité d accès aux technologies informatiques, notamment Internet. Il recouvre parfois le clivage entre « les info émetteurs et les info récepteurs »[1]. Cette disparité est fortement… … Wikipédia en Français